1 · Сначала поймём идею
Большой заём не строится на одном рукопожатии. Обещание вернуть деньги записывают. В документе указывают сумму, процентную ставку, график платежей, конечную дату и другие важные условия.
Осваиваем язык · 4 / 8
Какая бумага говорит: «Я обещаю вернуть эти деньги»?
Как семьи берут деньги в долг, чтобы купить дом
2 · Представим на примере
Представь очень серьёзную расписку. Она показывает обеим сторонам, что именно было обещано, чтобы потом никто не полагался только на память.
3 · Теперь узнаем английские слова
promissory noteписьменное обещание вернуть долг и документ с его условиями
maturity dateдата, к которой оставшийся долг должен быть полностью выплачен
late chargeштраф или сбор, который может применяться при просрочке по условиям документа
4 · Почему это важно
Когда ты умеешь находить основные части этого документа, условия займа перестают казаться невидимыми правилами. Они записаны в конкретных местах.
5 · Теперь посмотрим настоящий профессиональный вариант
StateCourse Promissory Note Overview
Основная идея уже понятна. Теперь можно посмотреть, как StateCourse разбирает настоящий документ на профессиональном английском.
6 · Проверим понимание
В каком документе записано обещание заёмщика вернуть деньги?
Показать ответ
Promissory note.
Источник
StateCourse California Mortgage Loan Brokering & Lending · Lesson 02